切符が欲しいのですが、、
とあるウェブサイトですがすごくおもしろいです。
なぜか西讃弁(香川県の西側)が入っていました。
まず標準語でこの会話を全国各地の言い方でいうとどうなるか、、、という対比です
が、素朴な会話だけにめちゃめちゃ笑えます。
ノリオ:すいません、切符を1枚下さい。
駅員A:えー?あ、今だれもいないんですよ。
ノリオ:冗談でしょ。あなたはそこにいるではないですか?
駅員A:え?えー駅員さん駅員さん、おーい、あ?私でしたね。
ノリオ:とぼけたことばかり言って。ふざけてないで早く切符を下さい。
駅員A:申し訳ありません。で、どこまででしょうか?
http://weekly.freeml.com/kaiwa/
しかし、津軽や沖縄弁で言うと、こりゃぁもう日本語とは思えませんな、、、。